网站首页 >> 词语大全 >> 正文
简介:   像很多语言一样,德语中也有很多谚语,成语,惯用语等等。记住这些谚语就成了咱们的一大难题。   不过如果你知道这个谚语背后的背景故事,那记住这些惯用语,就易如反掌了。玛奇朵会陆续为大家讲述这些背景小

  像很多语言一样,德语中也有很多谚语,成语,惯用语等等。记住这些谚语就成了咱们的一大难题。

  不过如果你知道这个谚语背后的背景故事,那记住这些惯用语,就易如反掌了。玛奇朵会陆续为大家讲述这些背景小故事,以便大家记忆~

  注:德语中的那几个变元音,玛奇朵一律写成ae, oe, ue 等等,以便在博客,微博中能正确显示。

  nur Bahnhof verstehen

  这个惯用语表示:听不懂对方在讲什么,不理解说话的内容等等。也就是 Man kann einem Gespraech nicht folgen. Man versteht den Inhalt nicht und kapiert ueberhaupt nicht, worum es geht.

  它是在一战末逐渐形成的。那时候德国在国外作战的战士士气低落,疲劳过度,一心只想着回家。那时候对于普通战士来说,回家的唯一交通工具就是火车。战士们日思夜想着回家,不管别人对他说什么,他都只想着火车站,想着回家,根本听不进去, 听不懂别人在说什么。于是就有了这个惯用语nur Bahnhof verstehen.

  是不是超级简单,希望大家德语越学越容易学~~~~~

  更多关于德国文化及学德语的文章会相继为大家奉上,敬请期待~

  微博: 德语德国_玛奇朵

  博客: 德语德国_玛奇朵

  此文为原创文章, 版权及解释权归德语德国_玛奇朵所有。转载或引用请务必注明出处。

本文标签: 德语   惯用语   verstehen   背景   Bahnhof  

温馨提示:本文是作者 admin 的原创文章,转载请注明出处和附带本文链接!

网友点评

本文暂无评论 - 欢迎您

鼎盛成语网

鼎盛成语网

www.sydscl.com

鼎盛成语网是中华5000年文明的写照,学习成语知识选择鼎盛成语网故事网,鼎盛故事大全帮您提高语文学习的兴趣、扩大视野、增长知识、丰富词汇!
sitemap 辽ICP备19003141号-1
切换白天模式 切换夜间模式 白天返回顶部 夜间返回顶部